1 00:00:49,034 --> 00:00:49,784 здрасти 2 00:00:52,358 --> 00:00:54,258 как си 3 00:00:56,782 --> 00:00:58,582 готови ли сте 4 00:01:04,306 --> 00:01:05,706 Да тръгваме тогава. 5 00:02:49,458 --> 00:02:50,538 СЛОН 6 00:02:56,181 --> 00:02:57,821 Надпис: СИЛА НА ДЪГАТА 7 00:03:27,500 --> 00:03:29,624 Да бъдеш в Норвегия, забравихте ни. 8 00:03:30,000 --> 00:03:31,957 Оставям третото съобщение. 9 00:03:32,958 --> 00:03:34,582 Сигурно си зает. 10 00:03:35,916 --> 00:03:37,290 Обади се на майка ни. 11 00:03:38,916 --> 00:03:41,040 Ще й бъде добре ако те чуя. 12 00:03:50,375 --> 00:03:51,607 - здравей - здравей 13 00:03:56,291 --> 00:03:57,349 благодаря 14 00:03:57,958 --> 00:03:59,457 Чакай малко. 15 00:04:11,666 --> 00:04:12,874 Един момент. 16 00:04:13,500 --> 00:04:14,599 Ето го. 17 00:04:14,599 --> 00:04:16,124 - благодаря - Влизаш ли 18 00:04:16,670 --> 00:04:17,924 аз не мога 19 00:04:24,791 --> 00:04:25,999 да вървим 20 00:04:33,666 --> 00:04:35,040 Точно тук. 21 00:04:57,750 --> 00:04:58,765 Хей момчета 22 00:04:58,765 --> 00:05:01,363 - 15 минути. - Съжалявам. 23 00:05:08,524 --> 00:05:10,224 - Ей - здравей 24 00:05:23,534 --> 00:05:24,734 благодаря 25 00:05:33,800 --> 00:05:36,499 Остават само две седмици в тази лайна? 26 00:05:37,125 --> 00:05:38,457 ще се върна 27 00:05:39,791 --> 00:05:42,457 Господин инженер. честито 28 00:05:43,041 --> 00:05:45,457 Освен ако не ме изгонят по-късно от първия срок. 29 00:05:45,457 --> 00:05:46,957 Те няма да го направят! 30 00:05:56,333 --> 00:05:57,499 Всичко наред? 31 00:05:59,500 --> 00:06:00,957 Какво беше? 32 00:06:01,250 --> 00:06:03,374 - Здравей, студент. - здравей 33 00:06:03,874 --> 00:06:05,874 - Здравей, човече. - И тогава. 34 00:06:07,708 --> 00:06:09,165 Ела с нас? 35 00:06:10,291 --> 00:06:13,124 - Имам много хора, за които да се грижа. - Стадо говеда, нали? 36 00:06:13,583 --> 00:06:15,249 хайде момчета 37 00:06:19,541 --> 00:06:20,749 Той се грижи за себе си. 38 00:06:51,516 --> 00:06:53,616 - Чакай. помагам ти. - Красота. 39 00:06:54,016 --> 00:06:55,074 Сигурен ли е? 40 00:07:58,333 --> 00:08:00,749 Знаете, че имаме отколкото да ги продадете. 41 00:08:10,358 --> 00:08:11,582 защо 42 00:08:16,000 --> 00:08:18,332 Как си представяте това? 43 00:08:21,775 --> 00:08:23,707 Ще ни съсипят. 44 00:08:29,041 --> 00:08:30,707 Те ще имат доходи за себе си 45 00:08:32,333 --> 00:08:33,832 с разходка с шейна през зимата. 46 00:08:34,333 --> 00:08:36,082 Ще давам уроци по езда. 47 00:08:38,041 --> 00:08:39,499 не ставай глупав 48 00:08:40,583 --> 00:08:43,124 Едва се грижиш за фермата. 49 00:08:44,791 --> 00:08:47,874 Няма да построиш такъв Истински стабилен тук. 50 00:08:58,166 --> 00:08:59,457 Обръщам се. 51 00:09:00,625 --> 00:09:02,124 Дай ми време до зимата. 52 00:10:26,375 --> 00:10:28,915 Да, това е добре. 53 00:10:29,833 --> 00:10:31,165 Моля, елате. 54 00:10:31,708 --> 00:10:32,749 разбира се 55 00:10:36,583 --> 00:10:37,874 всичко добре 56 00:10:46,608 --> 00:10:48,540 Вчера го изпратих до вкъщи. 57 00:10:51,666 --> 00:10:53,374 Водеше тъжен живот. 58 00:10:53,374 --> 00:10:59,082 Синът му го напусна преди около 15 години. 59 00:11:01,500 --> 00:11:02,832 Не го помня. 60 00:11:04,500 --> 00:11:08,124 Вкусна торта, Дануся. 61 00:11:08,124 --> 00:11:11,374 Дори още не си ял. 62 00:11:14,750 --> 00:11:16,040 мамо 63 00:11:17,875 --> 00:11:21,124 - Какво беше? - Нищо. 64 00:11:21,124 --> 00:11:22,549 ще помогнеш ли 65 00:11:22,549 --> 00:11:24,374 Трябва да го сменя. 66 00:11:24,958 --> 00:11:25,999 да вървим 67 00:11:26,399 --> 00:11:28,299 това. 68 00:11:29,208 --> 00:11:31,790 И до банята. 69 00:11:32,644 --> 00:11:34,144 моля 70 00:11:37,125 --> 00:11:40,249 - Точно тук. това. - Тук? 71 00:11:40,833 --> 00:11:43,040 Още няколко стъпки. 72 00:11:43,675 --> 00:11:44,875 тук 73 00:11:49,666 --> 00:11:51,374 А синът му? 74 00:11:53,291 --> 00:11:55,874 Утре ще го взема на гарата. 75 00:11:56,750 --> 00:12:00,790 Това е най-малкото, което мога да направя, Няма значение миналото ти. 76 00:12:04,916 --> 00:12:06,374 Мога да го хвана. 77 00:12:53,708 --> 00:12:55,249 Сърдечен удар? 78 00:13:04,541 --> 00:13:05,874 Сам ли е живял? 79 00:13:06,742 --> 00:13:07,842 живял. 80 00:13:22,208 --> 00:13:23,290 Спрете колата. 81 00:13:24,041 --> 00:13:25,165 до! 82 00:13:34,791 --> 00:13:36,749 ела тук не бой се 83 00:13:38,716 --> 00:13:40,582 какво ти стана 84 00:13:42,041 --> 00:13:43,749 махай се оттук! 85 00:13:44,416 --> 00:13:46,124 Ще трябва ли да се обадя на полицията? 86 00:13:46,750 --> 00:13:49,915 - Забранено е отглеждането на вързано куче. - Да тръгваме. 87 00:13:49,915 --> 00:13:54,207 Тръгни си или ще извикам полицията. Чудя се на кого ще повярват. 88 00:13:56,275 --> 00:13:58,707 - Някакви проблеми? - Кой ви се обади? 89 00:13:59,416 --> 00:14:00,624 Така че не се забърквайте. 90 00:14:01,208 --> 00:14:02,365 да вървим 91 00:14:08,375 --> 00:14:09,540 все пак! 92 00:14:20,416 --> 00:14:23,499 Оставете го да се привърже към развъдника. 93 00:14:23,833 --> 00:14:25,165 Идиот. 94 00:14:31,083 --> 00:14:33,249 Тук нищо не се е променило. 95 00:15:24,958 --> 00:15:26,624 здравей какво мога да ви предложа 96 00:15:27,666 --> 00:15:30,207 - Две чаши водка. - 10 злоти. 97 00:15:45,934 --> 00:15:47,134 благодаря 98 00:16:42,041 --> 00:16:43,124 благодаря 99 00:18:51,166 --> 00:18:52,290 Искаш ли превоз? 100 00:18:56,725 --> 00:18:57,925 Не, благодаря. 101 00:18:59,208 --> 00:19:00,957 Ние сме много далеч от всичко. 102 00:19:04,333 --> 00:19:05,707 ще се оправя 103 00:19:07,583 --> 00:19:09,374 Кой е вашият знак? 104 00:19:09,708 --> 00:19:10,865 Рак. 105 00:19:12,791 --> 00:19:14,040 Това добре ли е или лошо? 106 00:19:15,916 --> 00:19:18,040 - Къде отиваш? - До магазин. 107 00:19:20,083 --> 00:19:21,124 Успех 108 00:19:51,833 --> 00:19:55,415 Наличието на конюшня изисква значителни средства 109 00:19:55,750 --> 00:19:57,624 и наема работници. 110 00:19:58,166 --> 00:20:01,999 Получих финансиране за млади предприемачи. 111 00:20:02,291 --> 00:20:04,082 Страстта е най-важното нещо. 112 00:20:04,333 --> 00:20:09,374 Трябва да обичате това, защото имате нужда пожертвайте целия си живот за конюшня. 113 00:21:25,875 --> 00:21:27,082 И така, вярно ли е? 114 00:21:28,125 --> 00:21:29,457 Но какво? 115 00:21:31,416 --> 00:21:32,582 Вече сте отегчени. 116 00:21:33,750 --> 00:21:36,082 Оставих слушалките в колата си. 117 00:21:40,833 --> 00:21:42,374 Първо трябва да ми помогнеш. 118 00:21:42,583 --> 00:21:44,582 Повече ще помагам, отколкото да преча. 119 00:21:46,000 --> 00:21:47,082 Ще видим. 120 00:21:56,808 --> 00:21:58,790 махай се Сега. 121 00:22:04,666 --> 00:22:05,865 Нахрани ги. 122 00:22:06,500 --> 00:22:07,582 ела тук 123 00:22:08,150 --> 00:22:09,624 Те са срамежливи. 124 00:22:16,108 --> 00:22:17,374 Името му е Елвис. 125 00:22:21,733 --> 00:22:26,832 Ако Елвис види Грета да тръгва след Еди, 126 00:22:27,958 --> 00:22:29,124 той ще знае това 127 00:22:29,416 --> 00:22:32,665 трябва да избягва Грета, защото той също може да бъде порицан. 128 00:22:33,750 --> 00:22:35,290 Всеки от тях има ли име? 129 00:22:36,400 --> 00:22:38,540 Използват предупредителни знаци. 130 00:22:38,816 --> 00:22:42,499 Когато единият не харесва другия, тя не предупреждава другия в случай на опасност. 131 00:22:43,500 --> 00:22:44,874 Интелигентни животни. 132 00:22:46,458 --> 00:22:47,915 колко време ще останеш 133 00:22:48,875 --> 00:22:49,957 Завинаги. 134 00:22:50,625 --> 00:22:51,824 да разбира се 135 00:22:54,000 --> 00:22:56,415 Ще се върна, след като се погрижа за всичко. 136 00:22:59,250 --> 00:23:00,449 а ти 137 00:23:03,833 --> 00:23:04,915 да вървим 138 00:23:07,333 --> 00:23:08,790 Няма да се качвам. 139 00:23:12,291 --> 00:23:13,390 Можете да направите това. 140 00:23:15,166 --> 00:23:17,665 аз не мога какво не разбираш 141 00:23:18,250 --> 00:23:20,332 Ще видите, че не е трудно. 142 00:23:23,416 --> 00:23:24,582 как се казва тя 143 00:23:25,458 --> 00:23:26,540 Абсурдно. 144 00:23:30,958 --> 00:23:32,665 Красива. както и да е няма да го направя 145 00:23:34,791 --> 00:23:35,874 ела тук 146 00:23:43,666 --> 00:23:44,682 Здравей, Абсурд. 147 00:23:47,000 --> 00:23:49,832 Дай й малко трева, Тя трябва да те хареса. 148 00:23:53,416 --> 00:23:54,540 Беше гладна. 149 00:23:55,666 --> 00:23:56,832 Сега слушай. 150 00:23:58,416 --> 00:24:00,582 Хващаш крака с две ръце, 151 00:24:01,458 --> 00:24:02,999 левия ти крак в стремето, 152 00:24:03,458 --> 00:24:04,582 и скочи. 153 00:24:20,958 --> 00:24:22,040 да вървим 154 00:24:23,541 --> 00:24:24,832 Не пускай. 155 00:24:26,666 --> 00:24:28,832 - чуваш ли ме - Тя усеща страха ти. 156 00:25:44,608 --> 00:25:50,582 Парламентът ще гласува законопроект „Спрете ЛГБТ“. 157 00:25:51,041 --> 00:25:54,957 Покрива забраната за връзки между хора от един и същи пол, 158 00:25:55,250 --> 00:25:57,082 организиране на паради от деня на гордостта, 159 00:25:57,082 --> 00:26:00,457 или под въпрос брак като връзка между жена и мъж. 160 00:26:00,750 --> 00:26:04,040 Подписаха се 140 хиляди души този проект. 161 00:26:39,333 --> 00:26:41,040 Били ли сте някога на самолет? 162 00:26:42,583 --> 00:26:44,665 Глупав въпрос, Разбира се, вече е било. 163 00:26:46,000 --> 00:26:47,415 Нормален въпрос. 164 00:26:48,041 --> 00:26:49,165 Да, бил съм. 165 00:26:54,916 --> 00:26:55,416 И? 166 00:26:59,618 --> 00:27:00,918 Законни. 167 00:27:02,750 --> 00:27:04,165 Къде беше наскоро? 168 00:27:04,791 --> 00:27:05,832 В Исландия. 169 00:27:07,250 --> 00:27:08,624 Студено, нали? 170 00:27:11,125 --> 00:27:13,540 Беше по-горещо, отколкото в Полша. 171 00:27:15,666 --> 00:27:17,707 Но понякога беше толкова ветровито 172 00:27:18,916 --> 00:27:21,999 Трябваше да оставя колата по посока на вятъра, 173 00:27:22,250 --> 00:27:24,874 за да не откъсне вратата. 174 00:27:28,916 --> 00:27:30,165 Бихте искали да отидете там. 175 00:27:30,558 --> 00:27:31,665 Това е като 176 00:27:33,416 --> 00:27:34,832 друга планета. 177 00:27:35,416 --> 00:27:36,582 Можех да живея там. 178 00:27:37,041 --> 00:27:38,165 Твърде далече е. 179 00:27:40,250 --> 00:27:41,540 каква е разликата 180 00:27:45,083 --> 00:27:46,665 Какво бихте правили там? 181 00:27:49,958 --> 00:27:51,915 Можех да се грижа за овцете. 182 00:27:57,583 --> 00:27:58,915 Мога ли да те помириша? 183 00:28:15,000 --> 00:28:15,500 И? 184 00:28:17,375 --> 00:28:18,490 Миришеш добре. 185 00:28:19,625 --> 00:28:20,832 Не нося парфюм. 186 00:28:21,875 --> 00:28:22,932 точно така 187 00:28:43,000 --> 00:28:44,374 Бартек! 188 00:30:10,541 --> 00:30:12,790 ИСЛАНДИЯ 189 00:30:38,458 --> 00:30:40,499 Не исках да те будя. 190 00:30:48,916 --> 00:30:51,415 можеш ли да спреш Полунощ е. 191 00:30:54,250 --> 00:30:55,540 помниш ли 192 00:30:57,833 --> 00:31:00,457 Обичах го, когато ти беше дете. 193 00:31:02,166 --> 00:31:03,290 до! 194 00:31:19,041 --> 00:31:20,290 лягай си 195 00:31:33,875 --> 00:31:35,290 Този Давид... 196 00:31:38,875 --> 00:31:42,082 напуснал баща си, когато имаше най-голяма нужда от него. 197 00:31:42,375 --> 00:31:43,749 Майката я нямаше, 198 00:31:44,666 --> 00:31:46,665 бащата беше болен. 199 00:31:49,416 --> 00:31:50,457 А той? 200 00:31:51,208 --> 00:31:53,040 Правеше ужасни неща. 201 00:31:53,458 --> 00:31:55,165 Всички говореха за него. 202 00:31:57,625 --> 00:32:00,624 Баща му се опита да го изправи, но не можа. 203 00:32:02,750 --> 00:32:06,040 Един ден момчето просто изчезна. 204 00:32:09,125 --> 00:32:11,082 Спря да му говори. 205 00:32:13,583 --> 00:32:15,665 И как свърши? 206 00:32:16,375 --> 00:32:18,374 Този беден човек умря сам. 207 00:33:11,333 --> 00:33:12,582 къде отиваш 208 00:33:14,208 --> 00:33:15,307 За работа. 209 00:33:15,708 --> 00:33:18,957 - Знам, че днес не работиш. - Ще се върна по-късно. 210 00:33:21,708 --> 00:33:22,915 ела тук! 211 00:33:27,041 --> 00:33:28,707 няма ли да ми кажеш къде отиваш 212 00:33:31,000 --> 00:33:32,457 Каквото и да е. върви 213 00:33:33,291 --> 00:33:35,249 Сам ще почистя конюшнята. 214 00:33:36,875 --> 00:33:39,624 Няма да имаме този проблем когато ги продам. 215 00:34:02,375 --> 00:34:03,624 Ще видите. 216 00:35:42,833 --> 00:35:43,924 какво? 217 00:35:51,500 --> 00:35:52,582 давай напред 218 00:35:54,666 --> 00:35:55,707 Хайде да крещим. 219 00:35:59,583 --> 00:36:00,874 Ехо! 220 00:36:12,250 --> 00:36:13,415 Дейвид! 221 00:36:21,125 --> 00:36:24,624 Личността на рака Това е необозримо. 222 00:36:25,500 --> 00:36:27,749 Преминете през живота мечтаейки 223 00:36:28,083 --> 00:36:32,082 но често се задоволява с роля 224 00:36:33,458 --> 00:36:37,332 на благороден рицар или мъдра принцеса. 225 00:36:37,750 --> 00:36:41,582 В една връзка ракът е а нежен и чувствителен любовник. 226 00:36:41,958 --> 00:36:44,749 Ако намерите надежден партньор, 227 00:36:46,000 --> 00:36:48,832 ще се преобразува в секс машина. 228 00:36:58,141 --> 00:36:59,141 Майка ми. 229 00:36:59,833 --> 00:37:01,124 Тя не е виновна. 230 00:37:02,375 --> 00:37:05,332 Няма кой друг с кого може да бъде. 231 00:37:07,541 --> 00:37:09,165 Сестра ми отиде в Норвегия. 232 00:37:09,165 --> 00:37:11,665 с гаджето когато навърши 18. 233 00:37:13,400 --> 00:37:14,999 А какво стана с баща ти? 234 00:37:24,416 --> 00:37:26,415 Отлетя за САЩ когато бяхме малки 235 00:37:27,916 --> 00:37:29,082 и никога не се върна. 236 00:37:30,375 --> 00:37:32,665 Майка ми така и не се възстанови от това. 237 00:37:33,708 --> 00:37:35,249 Това беше моя работа 238 00:37:36,458 --> 00:37:39,415 грижи се за нея, сестра ми и фермата. 239 00:37:42,583 --> 00:37:44,790 Не мога да си представя да избягаш. 240 00:37:51,375 --> 00:37:55,165 Всеки един ден напуска гнездото си. 241 00:37:55,708 --> 00:37:57,540 Може би не искам да си тръгвам? 242 00:37:57,833 --> 00:38:01,832 Да, може би, но понякога е добре вижте какво ще стане 243 00:38:02,291 --> 00:38:03,874 когато излезеш от този балон. 244 00:38:04,375 --> 00:38:05,874 какво ти стана 245 00:38:07,666 --> 00:38:09,207 Временен нокаут. 246 00:38:10,958 --> 00:38:12,165 Не беше ли щастлив? 247 00:38:15,208 --> 00:38:17,582 Трудно и безработно. 248 00:38:18,459 --> 00:38:20,359 Зарязах ангажиментите си 249 00:38:21,125 --> 00:38:22,707 и моите предавания... 250 00:38:23,791 --> 00:38:25,415 Дойдох тук без да се замисля. 251 00:38:28,125 --> 00:38:29,665 Играеш ли професионално? 252 00:38:30,401 --> 00:38:32,050 какво? 253 00:38:32,050 --> 00:38:34,999 - Ниско. - Така ли? 254 00:38:39,416 --> 00:38:41,082 Не може да е толкова лошо, колкото казваш. 255 00:38:41,333 --> 00:38:45,707 Свършиха ми парите в средата на терапията. 256 00:38:50,625 --> 00:38:52,749 Те трябва да ни предоставят 257 00:38:53,333 --> 00:38:56,999 психологически фондове след нашето раждане. 258 00:38:58,958 --> 00:39:00,749 Защо го напусна? 259 00:39:08,916 --> 00:39:12,374 Когато бях на десет години, бяхме в езеро. 260 00:39:14,875 --> 00:39:16,624 Плувах твърде далеч 261 00:39:18,208 --> 00:39:21,415 и започнах да потъвам. Майка ми скочи и се удави. 262 00:39:25,875 --> 00:39:27,457 Той лежеше на плажа, 263 00:39:28,500 --> 00:39:29,707 напълно пиян, 264 00:39:34,416 --> 00:39:36,790 и пиенето не изчезна за следващите десет години. 265 00:39:37,291 --> 00:39:39,540 Той обвиняваше себе си и аз без разлика. 266 00:40:13,875 --> 00:40:14,999 знаеш ли нещо 267 00:40:16,416 --> 00:40:18,707 Ти си като баща си. 268 00:40:20,375 --> 00:40:21,790 Равен. 269 00:40:31,041 --> 00:40:32,207 То отива да спи. 270 00:40:54,541 --> 00:40:57,249 Не можеш да минеш време с него. 271 00:41:02,416 --> 00:41:04,040 недей така 272 00:41:05,143 --> 00:41:06,443 моля 273 00:41:39,291 --> 00:41:42,915 Чакам си слушалките. Моят влак тръгва следобед. 274 00:41:42,915 --> 00:41:46,540 Ще го взема сутринта. 275 00:45:57,375 --> 00:45:58,790 ПОЛЕТИ ДО ИСЛАНДИЯ 276 00:47:09,541 --> 00:47:11,040 Знаете, че... 277 00:47:12,041 --> 00:47:14,749 Нямам интерес към тези неща. 278 00:47:16,875 --> 00:47:21,582 Аз съм стар и никога не съм бил любопитен. За разлика от тези вещици. 279 00:47:23,666 --> 00:47:25,332 Хората говорят за теб. 280 00:47:26,333 --> 00:47:27,457 Какво казват? 281 00:47:30,333 --> 00:47:32,082 няма да го повторя, 282 00:47:33,750 --> 00:47:36,124 но моля внимавайте. 283 00:47:38,166 --> 00:47:41,415 Знаеш, че винаги аз ще ти помогна 284 00:47:42,583 --> 00:47:44,415 За мен може дори да си, 285 00:47:45,541 --> 00:47:47,040 Не знам, слон. 286 00:47:48,708 --> 00:47:50,415 - Слон? - �. 287 00:47:50,875 --> 00:47:52,457 например. 288 00:47:53,958 --> 00:47:55,624 Никога няма да бъда слон. 289 00:47:57,416 --> 00:48:01,999 Ако беше, нямаше да имам проблеми с това. 290 00:48:05,458 --> 00:48:07,290 Чакай малко. 291 00:48:09,416 --> 00:48:13,249 Защо ти се обажда слон? 292 00:48:14,541 --> 00:48:15,740 аз не знам 293 00:48:18,958 --> 00:48:20,707 тя е луда. 294 00:48:22,208 --> 00:48:23,749 Харесвам момчета. 295 00:48:25,875 --> 00:48:27,624 продължавай така 296 00:48:28,000 --> 00:48:30,040 Винаги си бил свестен. 297 00:48:46,833 --> 00:48:47,849 Дръжка. 298 00:48:52,750 --> 00:48:55,499 Определено няма да стане не ви причинява вреда. 299 00:49:10,333 --> 00:49:11,407 здрасти 300 00:49:19,208 --> 00:49:21,082 Сега излизаш с педали? 301 00:49:27,916 --> 00:49:29,457 ти педал ли си 302 00:49:32,458 --> 00:49:33,615 аз не съм 303 00:51:59,041 --> 00:52:00,332 Ти си силен човек. 304 00:52:02,041 --> 00:52:03,057 Не, не съм. 305 00:52:04,000 --> 00:52:05,082 Да, ти си. 306 00:52:05,708 --> 00:52:06,765 Вие носите 307 00:52:07,750 --> 00:52:08,832 много неща. 308 00:52:10,208 --> 00:52:12,415 Хората не приемат комплименти. 309 00:52:12,833 --> 00:52:15,040 Казвате, "изглеждаш много красив." 310 00:52:16,208 --> 00:52:17,415 "Аз съм?" 311 00:52:19,041 --> 00:52:20,499 "Харесва ми прическата ти." 312 00:52:20,708 --> 00:52:23,874 „Наистина ли? Не мия косата си преди три дни." 313 00:52:30,375 --> 00:52:31,999 Днес си много добре. 314 00:52:32,333 --> 00:52:35,582 аз знам благодаря Това е отчасти благодарение на вас. 315 00:52:43,083 --> 00:52:44,999 Вие също сте много добре. 316 00:52:45,458 --> 00:52:46,874 Наистина ли? 317 00:52:47,291 --> 00:52:49,415 Не си мия косата Минаха три дни. 318 00:53:02,083 --> 00:53:03,749 И ти се справяш страхотно. 319 00:53:06,125 --> 00:53:07,290 Опитвам се. 320 00:53:09,666 --> 00:53:12,040 Наистина се старая. 321 00:53:48,250 --> 00:53:49,540 искаш ли да танцуваш 322 00:54:04,250 --> 00:54:05,624 колко е часът 323 00:54:06,500 --> 00:54:08,040 аз не знам Два през нощта. 324 00:54:16,500 --> 00:54:19,249 - Трябва да тръгвам. - Не можеш ли да останеш? 325 00:54:21,208 --> 00:54:22,749 За закуска. 326 00:56:11,291 --> 00:56:13,040 Това е последното ви плащане. 327 00:56:14,958 --> 00:56:15,974 какво? 328 00:56:18,708 --> 00:56:20,749 Вече не работиш тук. 329 00:56:53,750 --> 00:56:55,165 - Какво? - Ела тук. 330 00:56:55,958 --> 00:56:57,015 до. 331 00:57:07,049 --> 00:57:08,149 какво? 332 00:57:17,041 --> 00:57:18,249 Не тук. 333 00:57:21,916 --> 00:57:23,290 Къде тогава? 334 00:57:40,125 --> 00:57:41,582 Направих вечеря. 335 00:57:43,208 --> 00:57:44,332 влизай 336 00:57:47,833 --> 00:57:49,082 да вървим 337 00:57:56,208 --> 00:57:58,040 седнете Аз ще се погрижа за това. 338 00:58:05,541 --> 00:58:07,165 Най-накрая можем да говорим. 339 00:58:08,625 --> 00:58:10,207 - благодаря - Моля ви. 340 00:58:22,041 --> 00:58:23,807 Не трябва да пиеш. 341 00:58:23,807 --> 00:58:26,107 Осъзнаваш ли какъв е той? 342 00:58:31,541 --> 00:58:34,374 Той е добро момче, нали? 343 00:58:49,291 --> 00:58:50,957 Сигурно ви е трудно 344 00:58:51,666 --> 00:58:53,290 след смъртта на баща ти. 345 00:58:56,875 --> 00:58:58,457 Не е нищо необичайно. 346 00:59:01,625 --> 00:59:05,665 Децата трябва да се грижат на вашите родители. 347 00:59:06,060 --> 00:59:06,560 �? 348 00:59:08,165 --> 00:59:09,665 Защо трябва да е така? 349 00:59:09,925 --> 00:59:11,790 Вие сте тук благодарение на него. 350 00:59:14,666 --> 00:59:16,624 Не всеки трябва да има деца. 351 00:59:18,541 --> 00:59:20,665 Той се промени напоследък. 352 00:59:20,875 --> 00:59:23,374 Хората се променят в напреднала възраст. 353 00:59:23,625 --> 00:59:25,374 Някак се отпускат. 354 00:59:29,150 --> 00:59:32,790 Когато баща ми почина през селото, 355 00:59:32,790 --> 00:59:35,082 кучетата и съседите те се страхуваха от него. 356 00:59:35,925 --> 00:59:37,832 По-късно денят му дойде. 357 00:59:40,916 --> 00:59:42,332 Един ден 358 00:59:43,291 --> 00:59:45,165 той дойде в къщата ни, каза 359 00:59:45,165 --> 00:59:48,749 „Не искам да живея повече. " Той отиде в стаята си и умря. 360 00:59:50,291 --> 00:59:51,665 Земята ме напусна. 361 01:00:00,041 --> 01:00:01,499 Заклех се 362 01:00:02,208 --> 01:00:03,915 Никога не бих го продал. 363 01:00:05,375 --> 01:00:07,082 Но трябва да направя това. 364 01:00:09,041 --> 01:00:11,999 С тези пари, можете да построите конюшнята. 365 01:00:19,000 --> 01:00:22,124 Ще купим нови коне и ще наемем някой да ни помогне. 366 01:00:23,041 --> 01:00:24,057 нали 367 01:00:27,583 --> 01:00:30,290 Вие обаче не можете да разчитате с парите на баща ти. 368 01:00:31,958 --> 01:00:34,665 Чух, че вече сте легнали вашата къща за продажба. 369 01:00:35,666 --> 01:00:38,165 Надявах се на това ще избягаш бързо. 370 01:00:44,666 --> 01:00:46,165 Ще донеса основното ястие. 371 01:03:02,458 --> 01:03:06,457 Ще имаме красива конюшня. Ще видите. 372 01:03:15,375 --> 01:03:16,582 чухте ли ме 373 01:03:37,750 --> 01:03:39,524 много съжалявам 374 01:03:46,483 --> 01:03:47,657 всичко е наред 375 01:03:58,733 --> 01:04:02,582 - Защо не каза нищо? - Исках да те изненадам. 376 01:04:06,041 --> 01:04:07,374 Няма ли да ме поздравиш? 377 01:04:24,500 --> 01:04:25,707 какво е това 378 01:04:26,566 --> 01:04:27,957 Вижте. 379 01:04:32,500 --> 01:04:33,874 Ще ставаш чичо. 380 01:04:40,263 --> 01:04:41,483 кога 381 01:04:41,483 --> 01:04:42,683 През май. 382 01:04:46,583 --> 01:04:48,874 Не мога да видя нищо тук. Момче или момиче? 383 01:04:49,583 --> 01:04:50,749 Все още не знам. 384 01:04:52,833 --> 01:04:53,915 Къде е Войтек? 385 01:04:54,708 --> 01:04:56,540 Ще дойде след няколко дни. 386 01:04:58,666 --> 01:05:01,582 Ако бях казал, Щях да те взема на летището. 387 01:05:01,582 --> 01:05:02,849 отпуснете се 388 01:05:04,608 --> 01:05:06,082 кажи му! 389 01:05:08,833 --> 01:05:10,374 аз ще остана 390 01:05:11,041 --> 01:05:13,665 Искам да отгледам сина си в Полша. 391 01:05:13,958 --> 01:05:16,582 Колко време може да остане някой в чужда къща? 392 01:05:18,250 --> 01:05:21,332 Войтек може да помогне във фермата. 393 01:05:23,108 --> 01:05:24,265 Прекрасно. 394 01:05:34,666 --> 01:05:35,915 Той няма да дойде. 395 01:05:38,134 --> 01:05:39,234 какво? 396 01:05:40,083 --> 01:05:41,182 Войтек. 397 01:05:41,625 --> 01:05:43,040 Няма да дойде, нали. 398 01:05:43,833 --> 01:05:45,915 Той ще бъде тук след няколко дни. 399 01:05:48,208 --> 01:05:49,415 Той те остави. 400 01:05:51,500 --> 01:05:52,599 Бартек. 401 01:05:53,691 --> 01:05:55,915 Тя каза, че ще дойде. 402 01:05:57,515 --> 01:05:58,615 благодаря 403 01:05:59,375 --> 01:06:00,832 Казах ти какъв беше. 404 01:06:01,208 --> 01:06:03,040 прав си щастлив ли си 405 01:06:12,375 --> 01:06:13,790 Проклет Войтек. 406 01:06:14,291 --> 01:06:16,499 - Може би ще дойде. - Да разчитам ли на него? 407 01:06:16,875 --> 01:06:17,915 Човек никога не знае. 408 01:06:22,125 --> 01:06:23,182 да вървим 409 01:06:23,851 --> 01:06:25,251 защо 410 01:06:26,275 --> 01:06:27,574 какво си... 411 01:06:29,733 --> 01:06:31,582 добре, добре. Въведете. 412 01:06:33,650 --> 01:06:36,415 - Нещо не е наред? - Не, Бартек. 413 01:06:36,415 --> 01:06:39,249 всичко е наред Какво става с вас двамата? 414 01:06:39,483 --> 01:06:41,499 Махай се оттук, педал! 415 01:06:41,499 --> 01:06:42,699 мамка му! 416 01:06:45,625 --> 01:06:46,915 копеле... 417 01:06:47,916 --> 01:06:49,157 - Спри! - Той ще го прецака! 418 01:06:49,625 --> 01:06:51,499 - Мръсни малки педици! - Спри! 419 01:06:52,275 --> 01:06:53,832 вън оттук! 420 01:06:55,233 --> 01:06:56,707 Вие сте мъртви! 421 01:07:08,916 --> 01:07:10,040 Какво е толкова смешно? 422 01:07:10,333 --> 01:07:11,749 Прецакано око? 423 01:07:12,541 --> 01:07:13,624 Напълно съм прецакан. 424 01:07:18,083 --> 01:07:19,290 Не е задължително. 425 01:07:21,566 --> 01:07:23,624 Ще й каже ли че съм странна? 426 01:07:24,400 --> 01:07:25,832 ти не си ли 427 01:07:29,784 --> 01:07:30,884 Вземете го. 428 01:07:33,708 --> 01:07:34,957 Поставете лед върху него. 429 01:07:55,375 --> 01:07:58,957 Искам да танцувам цяла нощ 430 01:08:00,108 --> 01:08:02,308 С теб 431 01:08:05,483 --> 01:08:06,283 Няма да те пусна 432 01:08:10,541 --> 01:08:13,332 Нито една стъпка 433 01:08:16,250 --> 01:08:19,624 Чаках като в сън 434 01:08:20,041 --> 01:08:23,874 Може ли да ме прегърнеш 435 01:08:25,333 --> 01:08:28,790 И сега вече знаете 436 01:08:29,708 --> 01:08:30,428 Всичко 437 01:08:38,608 --> 01:08:41,957 Искам да танцувам цяла нощ 438 01:08:42,216 --> 01:08:43,296 С теб. 439 01:08:48,233 --> 01:08:51,749 Нека ни видят 440 01:08:52,358 --> 01:08:55,165 И така, какво ще направят? 441 01:08:56,941 --> 01:09:00,040 Сега всички знаят 442 01:09:00,608 --> 01:09:05,124 Че и ти ме обичаш 443 01:09:07,483 --> 01:09:11,874 Тогава нека ги дразним 444 01:09:12,208 --> 01:09:16,665 И танцувайте цяла нощ 445 01:09:17,083 --> 01:09:22,415 Защото животът е твърде кратък 446 01:09:31,008 --> 01:09:32,957 Къде можем да танцуваме тук? 447 01:09:35,108 --> 01:09:36,374 Пожарно депо? 448 01:09:37,958 --> 01:09:40,040 Страхотна идея. да вървим 449 01:09:41,441 --> 01:09:43,249 Явно ни чакат. 450 01:09:45,858 --> 01:09:48,040 Сериозно, да отидем някъде далеч. 451 01:09:52,316 --> 01:09:53,999 За да те измъкна от тук. 452 01:09:56,191 --> 01:10:01,874 За тази вечер бих ви върнал 453 01:10:02,708 --> 01:10:08,082 Петте най-красиви години 454 01:10:09,125 --> 01:10:15,040 Който мечтае за своето щастие Не брояй дните си 455 01:10:15,416 --> 01:10:20,749 И ето защо днес Имам толкова много енергия 456 01:10:21,625 --> 01:10:22,749 Какво беше? 457 01:10:23,608 --> 01:10:26,624 Искам да танцувам цяла нощ с теб 458 01:10:27,208 --> 01:10:30,124 Играли ли сте някога играта, в която затваряш очи 459 01:10:30,333 --> 01:10:31,582 и брои до десет? 460 01:10:43,816 --> 01:10:46,707 - Поръчахте ли лимузина, сър? - Каква лимузина? 461 01:10:47,875 --> 01:10:50,207 - Десет злоти на човек. - Тук. 462 01:10:51,750 --> 01:10:52,782 Ръката. 463 01:10:53,958 --> 01:10:54,999 И твоето. 464 01:13:50,875 --> 01:13:52,165 върнахме ли се 465 01:14:22,958 --> 01:14:24,540 Не пред дома ми. 466 01:14:36,997 --> 01:14:37,997 мамка му 467 01:14:37,997 --> 01:14:39,449 ПЕДЕЛ 468 01:14:45,916 --> 01:14:47,040 чакай 469 01:14:58,733 --> 01:15:00,207 ела с мен 470 01:15:05,608 --> 01:15:07,082 ти не разбираш 471 01:15:21,441 --> 01:15:24,499 Вие сте този, който не разбира. няма да остана тук 472 01:15:40,441 --> 01:15:41,957 Знаеш къде да ме намериш. 473 01:16:25,250 --> 01:16:28,290 Какви са новите ви навици? Нашата къща сега хотел ли е? 474 01:16:30,041 --> 01:16:31,499 ходя на църква 475 01:16:32,625 --> 01:16:34,290 ако искаш да вървиш. 476 01:16:34,290 --> 01:16:37,665 Не казвай на никого за Войтек. 477 01:16:41,833 --> 01:16:43,707 Трябва да направим това заедно. 478 01:16:46,583 --> 01:16:48,165 какво ти стана 479 01:16:49,166 --> 01:16:50,374 къде беше 480 01:16:51,291 --> 01:16:52,540 сега съм тук 481 01:16:55,900 --> 01:16:57,290 Почистих конюшнята. 482 01:16:57,683 --> 01:16:59,049 честито 483 01:17:09,859 --> 01:17:11,284 Кой е той за теб? 484 01:17:14,142 --> 01:17:15,442 приятел. 485 01:17:16,775 --> 01:17:18,207 Знам, че не е вярно. 486 01:17:19,150 --> 01:17:21,957 - Тогава защо въпросът? - Искам да те чуя. 487 01:17:33,108 --> 01:17:35,624 Няма да ме оставиш Сам сега, става ли? 488 01:19:19,525 --> 01:19:22,832 Мислили ли сте някога за ситуацията В какво ни сложихте? 489 01:19:23,625 --> 01:19:27,207 Тя се нуждае от нашата помощ и Не ни ставайте за смях. 490 01:19:29,691 --> 01:19:32,915 - Защо правиш това? - Обичам го. 491 01:19:34,650 --> 01:19:37,957 - Той си тръгна. Вече е добре. - Не е добре. 492 01:19:38,541 --> 01:19:40,790 Слушай добре. Това е моят дом. 493 01:19:41,375 --> 01:19:44,249 Никога няма да говорим за това тук. Слуховете трябва да спрат. 494 01:19:44,249 --> 01:19:47,415 - Да покажем, че не са прави. - Но те го правят. 495 01:19:50,816 --> 01:19:52,165 това е достатъчно. 496 01:19:52,483 --> 01:19:55,249 Баща ти казваше Какво бихте направили... 497 01:19:56,041 --> 01:19:57,140 Свърши се. 498 01:20:05,458 --> 01:20:06,515 Какво беше това? 499 01:20:15,458 --> 01:20:17,290 Ще извикам полиция! 500 01:20:17,541 --> 01:20:19,249 Оставете ни на мира! 501 01:20:23,791 --> 01:20:26,040 Оставете ни на мира! 502 01:20:26,541 --> 01:20:28,624 Луда жена! 503 01:20:54,275 --> 01:20:56,332 Няма да позволя на никого те нарани. 504 01:26:44,125 --> 01:26:46,665 баба! довиждане 505 01:26:47,400 --> 01:26:48,749 да вървим 506 01:26:49,066 --> 01:26:51,290 не, не баба! 507 01:26:55,608 --> 01:26:58,790 Мама ще ни убие. Не къщата! 508 01:27:05,916 --> 01:27:06,636 На къде? 509 01:28:05,666 --> 01:28:07,707 Аз се грижа за нея. 510 01:29:13,764 --> 01:29:15,949 Искате ли да научите повече за тематичните филми? https://glscine.blogspot.com/ 511 01:29:16,281 --> 01:29:18,394 Надпис: СИЛА НА ДЪГАТА